bellett.net

Posted: **Sat Nov 01, 2008 4:06 am**

Attempts at using Babelfish to translate this piece have been unsuccessful. If anyone knows Dutch, that would be really handy.

If I'm completely wrong about what language it is in, I apologise!

That's a fairly stylish pencil drawing of a 1971ish Bellett, the first model with the flow-through ventillation, short bonnet and relocated wiper posts.

: 1971 Isuzu Bellett 1500 sedan advertisment - Dutch.jpg (105.06 KiB) Viewed 45461 times

Posted: **Mon Dec 01, 2008 3:00 am**

"The beauty is not what's most beautiful about the ISUZU

What's most beautiful about the Isuzu is its character on the road. The comfort. The powerful short-stroke engine. The mighty acceleration. The smooth gearbox. The tinted glass. The... come let us show you that we're not exaggerating... the Isuzu is simply beautiful. As is the price.

ISUZU... you ride well in one."

Of course I don't really speak Dutch, but I feel that was a fair aproximation. Ad speak is international anyhow.

Posted: **Mon Dec 01, 2008 3:47 am**

Dude that was tonnes better than what Babelfish came up with.

bellett.net

1971 Isuzu Bellett 1500 sedan advertisment - Dutch

1971 Isuzu Bellett 1500 sedan advertisment - Dutch

Re: 1971 Isuzu Bellett 1500 sedan advertisment - Dutch

Re: 1971 Isuzu Bellett 1500 sedan advertisment - Dutch